Idiomy 3

over the top
1. velmi špatné
2. velmi dobré
3. navíc
It dawned on me.
1. Neni pochyb.
2. Došlo mi to. (Rozsvítilo se mi)
3. Nepamatuji se.
be fed up
1. mít něčeho dost
2. mít hlad
3. nacpat se
It´s a given.
1. Je to vzácné.
2. Je toneuvěřitelné.
3. Bezpochyby.
running against the clock
1. opozdit se
2. běžet závod
3. odpočívat
hang out
1. pověsit něco
2. poflakovat se
3. odpočívat
Get out of here.
1. Myslíš to vážně?
2. Vezmi si to.
3. Dej to pryč.
That´s a big deal.
1. Je to velký plán.
2. Není to vážné.
3. Je to důležité.
be out and about
1. chodit z místa na místo (např. z obchodu do obchodu)
2. chodit dokola (po místnosti)
3. divit se
judging the book by its cover
1. napsat knihu
2. přečíst knihu
3. soudit člověka (věc) podle vzhledu