Idiomy 4

on the dot
1. dochvilný
2. do puntíku
3. na místě
promise the moon
1. letět na dovolenou
2. slíbit "modré z nebe"
3. být náměsíčný
Things are going from bad to worse.
1. Věci jdou od "desíti k pěti"
2. Věci se zlepšují
3. Dostat špatně zaplaceno
once in a blue moon
1. jednou za měsíc
2. Měsíc svítí modře
3. jednou za "uherský rok"
be a turkey
1. být líný
2. být chytrý
3. být hloupý
It´s all Greek to me.
1. To není problém.
2. Je to pro mě "španělská vesnice."
3. Bezpochyby.
to work like dog
1. být líný
2. být nezaměstnaný
3. dřít jako "kůň"
to eat like a bird
1. mít hlad
2. jíst jako "vrabec"
3. jíst hodně jídla
to eat like a horse
1. jíst hodně jídla
2. jíst jako "vrabec"
3. mít hlad
as weak as a kitten
1. slabý jako "moucha"
2. ospalý jako "kotě"
3. jíst málo jídla